MK, DE, SI, BE | 2012 | 103 min
reż|dir Teona Strugar Mitevska prod|pro Sébastien Delloye, Diana Elbaum, Marcel Lenz, Labina Mitevska scen|wr Teona Strugar Mitevska zdj|ph Mátyás Erdély mon|ed Nicolas Gaster ob|cast Victoria Abril, Labina Mitevska, Jean-Marie Galey, Arben Bajraktaraj dys|dis Urban Distribution

W Paryżu Helena jest świadkiem samobójstwa swego syna. Noah wyznaje straszliwą prawdę o nadużyciach swego ojca, ale Helena nie chce mu wierzyć. Syn rzuca się za balkonu w ciemną noc. Od tego momentu życie Heleny zmienia się diametralnie i walka o przetrwanie staje się poszukiwaniem zemsty. Ajsun jest marzycielką, która mieszka ze swoim ojcem i synem Ilkinem. W wysokich górach Macedonii życie jest surowe i proste. Ma inny rytm, walka o każdy kolejny dzień jest głównym celem rodziny. Ajsun pragnie zjednoczyć się z Lucienem, ojcem swego syna.

To historia dwóch różnych matek: jednej, która musi ukarać, aby żyć dalej i drugiej, która musi zaakceptować codzienną karę. Kobiety noszą sobie wewnętrzny bunt. Jedna z nich potrzebuje go uzewnętrznić, druga walczy z tradycją, patriarchatem i religijnymi ograniczeniami, aby być z mężczyzną, którego kocha. Drogi matek przetną się niespodziewanie.

Teona Strugar Mitevska (1974)
Macedońska reżyserka. Pochodzi z rodziny artystów. Między 6 a 12 rokiem życia występowała jako aktorka. Potem zainteresowała się malarstwem i uzyskała licencjat w zakresie grafiki i designu. Przez wiele lat pracowała dla międzynarodowych firm tworząc filmy. W 1998 dostała się na program filmowy MFA na Tisch School of Arts na Uniwersytecie w Nowym Jorku. Za swój debiut krótkometrażowy „Veta” (2001) dostała Specjalną Nagrodę Jury na festiwalu w Berlinie.