Niezwykła podróż | Le voyage extraordinaire

FR | 2011 | 60 min
reż|dir Serge Bromberg, Eric Lange prod|pro Marianne Lère scen|wr Bromberg, Eric Lange zdj|ph Jean – Luis Sonzogni muz|mus Bruno Alexiu mon|ed Janice Jones ob|cast Tom Hanks, Michel Gondry, Costa-Gavras, Jean Pierre Junet Michel Gondry, Michel Hazanavicius, Nicolas Ricordel dys|dis MK2

W filmie dokumentalnym „Niezwykła podróż” Serge Bromberg i Eric Lange śledzą losy restauracji szczęśliwie odnalezionej w 1999 roku w hiszpańskiej Filmoteca de Catalunya kolorowej kopii “Podróż na księżyc”. Ukazanie procesu odzyskiwania poważnie zniszczonego materiału filmowego to także pretekst, by uważniej przyjrzeć się postaci samego Georgesa Mélièsa, wizjonera i wielkiego iluzjonisty X Muzy. Przez lata zapomniany, Méliès wciąż pozostaje wielką osobowością początków kina. W „Niezwykłej podróży” o jego twórczości opowiadają m.in. Costa-Gavra, Michel Gondry, Jean-Pierre Jeunet. Doniosłość dzieł Francuza podkreśla także tegoroczny tryumfator Oscarowej gali, reżyser “Artysty”, Michel Hazanavicius. Jego zdaniem, filmy Mélièsa są “naiwne, niewinne i przepiękne”, a także “przepojone poezją”.

Serge Bomberg (1961)
Francuski reżyser, producent, dyrektor artystyczny, prezenter telewizyjny. Absolwent ESCP Europe (1983). Założyciel Lobster Film (1985) i  Steamboat Films (2006). Razem z Ruxandrą Medreą otrzymał Cezara w kategorii najlepszego filmu dokumentalnego za „Inferno – niedokończone piekło”.

Eric Lange (1973)
Francuski reżyser, scenarzysta, producent. Wyreżyserował m.in. kilka odcinków serii „Les premiers pas du cinéma”, przybliżającej historię filmu. Prowadzona w 2010 roku przez niego i Serge’a Bromberga restauracja doprowadziła do publikacji zestawu odnowionych filmów George’a Mélièsa.

Podróż na księżyc | Le voyage dans la lune

FR) | 1902 | 16 min
reż|dir George Méliès prod|pro Gaston Méliès scen|wr Georges Méliès zdj|ph Michaut, Lucien Tainguy muz|mus Jean-Benoît Dunckel, Nicolas Godin mon|ed Georges Méliès ob|cast Victor André,  Bleuette Bernon, Brunnet, Jeanne d’Alcy, Henri Delannoy, Depierre,  Farjaut, Kelm, Georges Méliès dys|dis MK2

Jednym z najbardziej charakterystycznych ujęć w historii kina jest prawdopodobnie moment, kiedy statek kosmiczny zderza się z powierzchnią księżyca, a dokładniej: wbija się w oko satelity. Filmy genialnego Georges’a Mélièsa poruszały widownię na początku XX wieku i zachwycają ją do dzisiaj, czego wyrazem jest wciąż niegasnące zainteresowanie dziedzictwem jednego z ojców kina, widocznie ostatnio na przykład w filmie „Hugo” Martina Scorsese.

Dzięki żmudnej i kosztownej, ale zwieńczonej sukcesem rekonstrukcji klasyczny film może być oglądany w najlepszej możliwej jakości. Ścieżkę dźwiękową do oryginalnie niemego filmu napisał uznany duet AIR. Odrestaurowany film miał uroczystą premierę podczas Festiwalu w Cannes w 2011 roku.

Nagrody:
2011 National Society of Film Critics’ Best Film Restoration Award

George Méliès (1861-1938)
Twórca filmowy, wizjoner i jeden z ojców założycieli kina. Od początku zafascynowany był nowym medium, a od 1896 roku demonstrował w swym teatrze własne filmy. Filmy kręcone w jego atelier rozpowszechniano z takim powodzeniem w kraju i za granicą, że w 1903 Mélies otworzył biuro w Nowym Jorku. Na dłuższą metę jego firma Star Film nie była jednak w stanie stawić czoła wielkim przedsiębiorstwom filmowym. W 1928 dziennikarze odnaleźli Méliésa żyjącego w ubóstwie i umieścili go w przytułku dla starców. Méliés zrealizował ponad 1200 filmów.